back to work...

Me voila de retour au boulot ce matin, je ne suis pas du tout motivée et je suis crevée...

Très bonnes vacances, baignée dans la culture japonaise (et un peu coréenne). J'ai des tas de choses à raconter bien sûr, j'essaierai de faire ça vite et bien! (J'ai pris des notes pendant le voyage alors je devrais m'en sortir!). Quant au tri des photos, je vais m'amuser! Etant avec des japonais, photoholic, j'en ai des tas (et bien sûr il fallait que j'y sois sur toutes!! pffff!). Bref, il vous faudra retourner en arrière, je pense faire ça par jour pour ne pas faire des notes trop longues! :)

Sev, welcome in Canada!! :)

The End! Retour a Toronto...

Voila, comme toute bonne chose a une fin, nous devons rentrer a Toronto. Au programme:

Seoul-Tokyo-Detroit-Toronto, soit 23h de voyage, 4 pays, 3 avions, du bus et du metro! Ca a ete plutot la course tout le temps et je crois avoir ete finalement tranquille que lors du dernier vol! lol Je crois que les meilleurs en matiere d'immigration sont finalement les Coreens (Canada 2eme, japonais 3eme et der der der ces #$#@$ d'americains!!).

1. J'avais mis le reveil pour partir a 7h maxi de chez Xavier, mais j'avais oublie de le declencher!! Ca c'est tout moi! Comme d'hab la vielle d'un long voyage, j'ai super mal dormi et ai du m'endormir a 5h du mat! Yoshi m'a reveillee a 6h58 "euh, on ne devrait pas etre parti la?"!! mdr. Je ne me suis jamais preparee aussi vite de toute ma vie (en comptant les bagages a faire!). On a rate le bus voulu mais comme il y en a tres regulierement, cela ne nous a pas trop retarde. On a meme eu le temps d'aller s'acheter de quoi manger: provision d'onigiri pour le trajet (saveur surprise car impossible de savoir!), biscuits (pas terrible!) et boissons.

Pas de probleme a l'aeroport. Comme on n'avait pas de bagages a enregistrer cela a ete rapide, et nous avons meme eu le temps de faire le tour des duty free pour ecouler nos derniers Won.

2. A Tokyo cela fut la course aussi. (on avait a peine 2 heures pour recuperer nos bagages a la consigne, prendre la navelle pour l'autre terminal et s'enregistrer pour le vol!). Un manque d'organisation qui m'a decue des japonais! lol Surement car c'etait une compagnie americaine!! pfff Deja il y a du monde et pas de queue precise. On commence par passer une "douane", bien sur moi on me fouille mon gros sac, et qui plus est je suis tombe sur le pire des douaniers. Les autres ont eu le temps de fouiller 3 sacs tandis que le mien regardait TOUT a une lenteur...J'ai cru qu'il n'en finirait jamais. En plus je n'avais le droit de toucher a rien et il m'a refait mon sac n'importe comment...grrrr...Quand enfin je suis "libre", il nous faut passer a une borne pour retirer notre ticket, puis faire la queue (en zig-zag autour des bornes...un beau bordel!). Je suis bien stressee car l'heure tourne! Oh miracle, une hotesse appelle urgemment les gens a destination de Detroit, ouf, on passe devant tout le monde!! :) Au final on a meme eu le temps de faire les dutyfree aussi! :)

3. Vol long jusqu'a Detroit. Films pas terrible (une histoire sur un chanteur de rock americain et une Jumanji dans l'espace (j'ai oublie le titre!). Le monsieur a cote de moi a dormi pendant tout le trajet et je devais l'enjamber des que je voulais sortir de ma place!, il y avait des gamins un peu insuportable devant nous (mais mignons quans meme! :), je n'ai pas trop reussi a dormir...On arrive a Detroit a midi heure locale (une douzaine d'heure de vol). Nous avons 2h avant notre prochain vol. Mais la alors, quel galere. J'ai cru qu'on ne la passerai jamais cette douane!! On a fait la queue pendant 1h40!! Il y n'avait meme pas tant de monde que ca, mais c'etait d'une lenteur incroyable, on dirait meme qu'ils le font expres!! On a envie d'aller voir les agents et de les secouer. J'en pouvais plus!! Et puis ils ne sont meme pas aimables en plus! Et a quoi ca leur sert de prendre nos empreint digitales a chaque foi! En plus j'y reste meme pas dans leur pays! J'etais super enervee! (du a la fatigue surement aussi!). Au moins je n'ai pas ete fouille! Le pire est qu'apres on nous demande de nous depecher pour redonner nos bagages!! (oui il faut les recuperer pour les redonner 3 metres plus loin!). On a courru jusqu'a notre porte d'embarquement. Ouf, on a eu notre avion!

4. Aucun probleme a l'arrivee a Toronto. On recupere nos bagages, et on rentre en bus & metro. Arrivee a 17h a la maison ou Delphine m'attend (enfin elle etait plutot surprise de me voir arrivee si tot!).

Je suis super fatiguee mais apres une bonne douche je decide de ressortir faire 3-3 courses pour ne pas dormir tout de suite. Aucune envie de cuisiner alors je dine ... dans un resto Coreens!!! Au moins le depaysement n'est pas trop brutal! mdr

Donc voila la fin de mon periple (finalement, j'y serai arrivee!).

En gros le Japon, cela m'a plu, même si je ne me sens pas trop dans mon élément (déjà ce n'est pas un pays pour les grands!!). Je n'ai pas trouvé ça facile d'être complètement dépendante, de ne rien comprendre. Tokyo je m'en serai sortie toute seule car tout est écrit en anglais (métro & rues), mais ailleurs, pas vraiment. Même les menus quelquefois ne sont qu'en japonais et sans images alors pour choisir!... La nourriture dans l'ensemble m'a bien plue.

J'ai bien aimé ce mélange de modernisme et de tradition. Au moins ils ont de l'histoire ancienne (en comparaison avec le Canada), des petites rues ou on a de quoi s'y perdre, des marches et des boulangeries francaises! lol. Idem pour la Coree.

Mon sejour etait beaucoup trop court et j'ai perdu des jours dans les transports...mais bon j'en aurai vu des choses! Ils sont marrant ces Japonais, leur facon d'etre, etc. c'est tres different quand meme de nous autres (pour parler quebecois! :)

Je retournerai volontier au Japon (ou meme en Coree), mais avec moins de villes et plus de nature! ;-) : au moins une rando au mont Fuji (ou autre montagne). Car ce qui m'a manqué dans ces vacances est tout le côté aventure/nature (et ou c'est ça quand on s'habitue aux grands espaces canadiens!)

Bon et puis je m'arrête la car sinon je vais encore me répéter ! ;-)

Quelques dernieres petites photos !

DMZ & Night market

Aujourd'hui c'etait visite guidee de prevue, a la DMZ, demilitarized zone autour de la frontiere entre les 2 Corees.
Nous avons pris un petit bus au depart de Itaewon. Je crois que c'etait encore pire que les bus scolaire jaune d'ici. ok, c'etait plus confortable. mais alors on decollait du siege pendant tout le trajet, et comme je l'ai deja dit, les Coreens ont une conduite plutot ... sportive on va dire. En plus il y a un traffic monstre (valant bien les retours de WE un dimanche soir sur Paris!). Bref passons, je suis contente d'etre encore vivante! :)

Nous sommes donc sortis de Seoul (en longeant le fleuve, malheureusement bordes d'immenses complexes d'immeubles) pour nous diriger vers la frontiere. Ca ce voit qu'on sort de l'hiver et c'est bien dommage, tout est sec, c'est pas tres beau, alors que ca doit etre magnifique durant les autres saisons.

On a pris le bus de zone a zone. Tout est suivi a la minute pres, et il y a beaucoup de restrictions sur les photos. On est descendu dans un tunnel cresue par les nord-coreen, regarde un film qui a explique l'histoire de la guerre et des tunnels en 2 min avant de parler du site comme si c'etait le meilleur endroit ou passer des vacances! mdr! On est passe par une garde deserte ou on a fait un tampon sur notre passeport (ouf les americains ne m'ont rien dit a la douane), passage bien sur dans un magasins "souvenirs" produits du terroir (ca fait peur!!) et dernier arret dans un parc (ou il y a meme des attractions!!) entoures de barbeles, avec quelques monuments en memoire de la guerre. Visite tres interessante, et c'etait encore une belle journee.

Nous etions de retour a 6h a Itaewon donc Yoshi & moi avons decide de continuer l'exploration de Seoul, et cette fois en empruntant le metro. Ce n'est pas si cher non plus, et vu le traffic routier, on a plus vite fait en metro! Ca marche comme a Tokyo (prix selon la distance), sinon, rien de special. Je les trouve (les metro) super spacieux. Et les stations sont des vrais centres commericiaux avec des boutiques partout. Ma soiree m'a confirmee que les Coreens sont des vrais "shopoholics"!! ^_^

Bref, nous nous sommes rendus d'abord a Dongdaemun, immense marche. On a eu du mal a le trouver (mauvaise sortie du metro?): rien aux alentours, puis enfin on le trouve et tout etait entrain de fermer! Puis enfin, on voit de la lumiere et il y a plein de monde, de musique! On y est! On ne pouvait pas le louper! Le marche en lui-meme se trouve autour d'un stade de foot qui a servi pour la Coupe du Monde, et en face il y a des centres commerciaux, avec des estrades ou il y a des demos de danses, musiques, etc. Autrement il y a plein de stands de chaussures, chaussettes (encore une fois!) et de nourritures les uns a cotes des autres. Il y a beaucoup de monde et il est parfois dur d'y circuler!
Tout ce qui est vetement, c'est toujours taille unique!!! Pourtant j'ai bien regarde autour de moi, il y a des gens de tous les gabaris! Alors pourquoi tout est en taille unique?? J'ai meme pas cherche a essayer quoique ce soit du coup! (de toute meniere je ne me vois pas habillee en jupe ultra courte avec des chaussettes jusqu'au genou! lol).

Nous avons dine dans un petit resto Coreen. On arrive quand meme a trouver des plats pas du tout epice! ouf! Je me suis forcee a mange du Kimshi, bien sur c'est tres epice mais je le trouve meilleur que celui qu'on nous sert ici. Enfin une bouchee me suffit!

Nous avons ensuite repris le metro pour aller a Myeong-dong. On a flane dans les rues, a faire du leche-vitrine. Je suis impressionee par le monde dans les rues a 10h du soir, un dimanche soir, a faire du shopping!! On se croirait un samedi apres-midi a Paris!! On s'est pris une glace a l'italienne enorme et super bonne pour 1000 Won seulement! (1$) puis nous sommes rentrees a l'appart.

Photo de la DMZ et du "night shopping" in Seoul!!

Visite de Seoul (downtown)

Reveil tranquille (waouh ca doit etre la premiere fois que je ne me reveille pas a 6h en fait!). Xavier devant travailler, Yoshi et moi etions livres a nous meme pour decouvrir la ville, mais Xavier nous avait donne un plan de Seoul avec l'itiniraire touristique a faire pour la journee!

Nous avons donc pris un taxi direction Insa-Dong pour commencer. C'est une rue etroite pas pietonne mais tout le monde marche dans la rue quand meme ce qui fait klaxonner les voitures! Plein de petites boutiques de souvenirs princiapelement, et des chariots de "street food", parfois un peu douteux mais bon...au moins c'est plus varie que les stands de hot-dog a Toronto!! Tour au Tapgol Park (ou se trouve le "National Treasure #2 datant de la dinastie Josean (1467), pagode provenant du templs Josean! - seule note que j'ai prise de la journee alors il fallait que je la resorte! ^_^). Demi-tour, on refait toute la rue en sens inverse pour poursuivre notre itineraire. Le temps est tres agreable et ca me fait plaisir de flaner comme ca. Les rues "pietonne" avec les magasins qui exposent leur produits, ca n'existe malheureusement pas ici...

Nous nous sommes diriges vers Gyeongbkoung palace. Ca grouille de monde, et pas tant de touristes que ca (je veux dire par la, pas trop de non-asiatique!!). Il y a des gardes en costumes. Ils me font penser a la garde Royale Anglaise! Sauf qu'au palace ici il n'y a rien d'officiel (je suppose!). L'entree du palace n'etant que de 3$ on decide de rentrer. Je ne m'attendais pas a un truc aussi enorme et on y a passe enormement de temps! C'est tres joli, on en oublie presque la ville (avec les montagnes derrieres!), plein de salles "ouvertes" (je ne sais pas comment ils appellent ca), c'est magnifique. Dans le dernier batiment il y avait un musee (apparemment 2 mais je ne l'ai lu que le soir!). Et c'est marrant il y a 2 petites filles qui sont venues vers moi qui m'ont demande "sign here please" avec un grand sourire et en me tendant une petit livret deja couvert de signatures. Alors j'ai signe, et elles n'ont rien demande a Yoshi! hehe Je suis une star en Coree! ;-)

Nous avons ensuite remonte la rue Sejongno, une rue a gros buildings. Yoshi tenait a aller au Kyobo Book Centre, grande librairie dans laquelle on peut trouver les bouquins scientifiques a bon prix (compare au Canada). Meme les romans sont moins chers! J'ai ete tente d'en acheter mais bon apres tout, je peux les prendre a la bibliotheque ici! ^_^

Nous nous sommes rendus a Myeong-dong, rue a shopping, blinde de monde. En plus de tous les magasins il y a quelques tands de bricoles au mileu, style bijoux, chaussures et chaussettes!! (je n'aurai jamais autant vue de chaussettes de ma vie!! D'ailleurs c'est la seule chose que je me suis ramenee! Histoire de...!). Nous avons dejeuner (sur les coups de 3h si je me rappelle bien!) dans un petit-resto japonais qui sert de la viande panne au curry (je ne sais plus le nom que cela porte). Enfin moi j'ai pris sans curry! :) On a ose prendre un cafe dans un Starbuck (je suis d'ailleurs surprise d'en trouver autant ici).

Je voulais aller dans un village traditionnel Coreen mais le temps passe et ca nous faisait faire un detour. On a donc attaque la montee de la colline sur laquelle se trouve la Seoul Tower (qui ressemble etrangement a la CN tower!). On n'est parti du mauvais cote bien sur (bah oui toutes les indications sont en Coreen!), et je crois qu'il nous a fallu 1h pour y arriver! Les escaliers sont interminables!! Dommage que le temps s'assombrissait et le vent se levait. On a quand meme une bonne vue de Seoul. Il semble qu'il y a que des buildings partout et pas beaucoup d'espaces verts.

La descente fut plus facile! Nous avons marche jusqu'au South Gate, en face du marche Nangdaimong ou on retrouvait Xavier (6h30).
Ca ressemble un peu a un marche aux puces...Yoshi s'est fait faire des nouvelles lunettes chez un opticien, et ce en 10 min! (plus le temps de choisir une monture et de verifier vite fait la vue!). Le prix des montures varie (de $30 a $100+) et le prix des verres est de $20!! Pas besoin d'ordonance! Impresionnee. Il en a l'air content jusqu'a present. Comment ca se fait qu'en France ce soit si cher des lunettes? J'aurai peut-etre du m'en faire refaire aussi! :)

On a dine a Myeong-Ding, Korean BBQ, delicieux! Puis retour tranquille a l'apart.

Les photos sont ici .

Tokyo-Seoul

Il nous a fallu une journee complete pour faire Tokyo-Seoul! Faut le faire!!

Depart a 8h30 apres le p'tit dej. Le frere de Yoshi nous a emmene a la gare le matin pour qu'on prenne le "ER" train pour Ueno. De la nous devions changer de gare pour prendre le Kesei train pour Narita airport. Nous avons un peu flane dans Ameyayokocho Street, qui se "reveillait" (les boutiques ouvraient ainsi que les etalages de poissons frais) avant de courir pour attraper notre train! On n'avait pas temps de temps que ca en fait! Ouf, a 9h54 on etait sur le quai pour le train de 9h55! :) 1h30 pour arriver a l'aeroport. Ah oui le truc "marrant" au Japon (je ne sais plus si je l'ai deja dit!), c'est qu'ils font la queue pour pour monter dans le train aussi! Il y a des marquages au sol qui montrent ou sont les portes selon la taille du train, et ils attendant bien sagement en ligne, et surtout, attendent bien que tout le monde sort avant de rentrer. ah, un pays civilise! ;-)

Notre avion etait a 13h30. Juste le temps de deposer nos bagages en consigne (pour eviter l'enregistrement), chercher nos billets et dejeuner. Nous voyagions avec Asiana Airlines. Contrairement aux compagnis nord-americaine (i.e. North West!), les hotesses font vraiment hotesses! Toutes tirees a 4 epingles, pas un cheveux qui depasse, toujours toutes souriantes, etc. L'image que j'avais des hotesses de l'air quoi!

On a survole le Japon, puis la mer, et la Coree. Arrivee a 4h15 a Incheon airport, les oreilles completement bouchees (et elles le sont restees toutes la nuit!).

On a passe la douane assez rapidement, meme pas bonjour/au-revoir! Merci l'accueil! :)

Mais il nous a fallu du temps pour trouve le bus que nous voulions, echanger un peu d'argent et louer un telephone! Et oui Xavier m'avait conseillee de le faire. Je ne savais meme pas que c'etait possible! Ca nous a coutte 3000 Won par jour (3$!).

Bus-limousine (tres confortable!); a 5h55, arrivee a Itaaewon a 7h30!!

Premieres impressions: Seoul est entoure de petites montagnes, plus une colline au mileu avec une tour qui ressemble a la CN tower! Plein de building partout (appartments), et une traffic jam monstrueux!!!! Je crois que c'est meme pire qu'a Paris, et ca klaxonne de partout!! J'ai vu plein de boulangeries francaises!

Xavier nous a retrouve a l'arret de bus, en face du Paris-Baguette (mon seul repere que j'avais par rapport a son blog! lol). Il nous a emmene a une reception d'un collegue de boulot qui fetait le premier anniversaire de leur fils. Les parents et l'enfant sont habilles en costumes traditionnels Coreens (Hanbok) et toute la famille et amis sont invites. Il y avait un buffet enorme (salades, sashimi, des plats +/- epices, etc. et desserts)! J'ai aussi goute le Soju, alcool coreen pas degueu (mais apparemment il y en a des imbuvables!). On a du reste a peine 1h, euh ok 2h peut-etre! Bref, le repas est expedie! :) C'est marrant aussi car la maman du papa (c'est clair?) a tenu a faire une photo avec Xavier, Yoshi et moi, des "etrangers". mdr! Ils sont fous ces Coreens! ^_^

On a repris le taxi pour rentrer (il est vrai, peu cher, moitier prix qu'a Toronto je dirai!). Leur conduite fait vraiment peur parfois quand meme! En plus on est tombe sur un conducteur un peu special!! un taxi-DJ!

On a depose nos affaire et sommes repartis tout de suite retrouver des amis de Xavier. La rue descend bien, ca me rappelle Cassis! c'est joli. Soiree tres sympa, a discuter jusque tard dans la nuit (avec mes oreilles encore bouchees!). Ah et le reve en Coree (compare a l'Amerique): pas de taxes, pas de tips a ajouter. Le prix marque est le prix a payer! Qu'est-ce que c'est bien ca! ^_^

PS: les photos, il faut les demander a Xavier! ;-)

Tokyo

Une journée pour faire tout Tokyo, cela a été la course! Je crois avoir vu le principal, même si je n’ai pas vraiment eu le temps de faire du lèche-vitrine pour voir des gadgets bizarres ou autres curiosités, ou encore d’aller dans des coins un peu moins touristiques.
Voilà donc ma journée ! Désolée, je n’ai pas réussi à faire court!! Je vous autorise à seulement regarder les photos! (et vous avez de la chance, j’ai eu des problèmes de piles, alors j’en ai pas tant que ça, hum hum).

Réveil à 6h30, départ à 7h15 (pour bien en profiter!) sous un ciel très gris et limite pluvieux. Le frère de Yoshi habite assez loin en banlieue et il nous a fallu une bonne heure pour nous rendre à Ueno Station (quelque part dans Tokyo pour être précise! Ahah). Petit tour dans le parc, où j’ai pu voir les premiers cerisiers en fleur (sakura!). J’étais aux anges, et en fait je ne sais même pas pourquoi car on en a en France des cerisiers (et même à High Park ici mais je ne les ai pas vu l’an dernier). Ça doit être parce que tout le monde m’en a tellement parlé. Bref c’est un joli parc avec un sanctuaire, des musées et plein de cerisiers (!), mais je ne m’y suis pas éternisée…De là nous avons pris le métro pour Asakosa pour voir le templs Sensouji, connu pour ses grandes lanternes! Il n’y avait pas encore grand monde et les boutiques ouvraient à peine. Tour vite fait, lavage de main, etc. Pus métro direction la gare de Tokyo (on a pris le metropass, 1000 yens pour la journée ($10)) où nous retrouvions Nasuka, une amie rencontrée à Toronto il y a 2 ans. Elle habite à Osaka et est venue à Tokyo spécialement pour me retrouver. J’ai beaucoup apprécié. Ça m’a fait super plaisir de la voir et de passer la journée ensemble. Elle ne connaît pas spécialement bien Tokyo, mais au moins elle parle le japonais (!) et sa culture donc elle a été un très bon guide! Merci!! ;-)

Nous avons commencé par marcher au Palais. Et en fait on ne voit rien car il y a des remparts tout autour! Le parc est grand mais tout vide, pas de fleurs mais plein de beaux arbres…De là nous avons marché jusqu’à la Tokyo Tower. Oui ils ont osé m’y emmener!! Je ne dis pas ça car je suis française mais vraiment ça ne vaut pas la Tour Eiffel!! Au pied de la tour il y a les statues des chiens du film Antartica!! Ca m’a fait plaisir de voir ça car je parlais du film récemment et je ne le trouve pas en location (et personne ne semble connaitre). Nous sommes montés en haut de la tour quand même. Des immeubles à pertes de vues. Ce que je préfère ce sont les routes! J’ai l’impression de voir les circuits voitures pour enfants! ☺ Et puis malheureusement le temps était trop couvert pour voir le mont Fuji. Dommage… De la, métro direction Omote-Sando (Yoshi nous a quitté pour sa conférence, et moi j’ai décidé de ne pas y aller et profiter de Tokyo et Nasuka!). Nasuka m’a dit que c’était leur « Champs Elysées ». En effet il y a plein de boutiques chics et centres commerciaux (j’ai fait un tour dans Omotesando Hills qui est tout récent). Les trottoirs sont larges et blindés de monde (un jeudi?? moi qui croyais que les Japonais passaient leur vie à travailler! Enfin il est vrai que c’était le « spring break » cette semaine). Le soleil a montré le bout d son nez, on a trouvé par hasard un petit café français avec terrasse…ah, un régal! (je ne voulais pas spécialement mangé français mais Nasuka m’a dit qu’on ne trouverait pas vraiment de cuisine japonaise dans le coin car quand les jeunes sortent pour déjeuner, ils évitent Japonais! Of course!). Nous avons remonté la rue puis pris Takeshita Dori, petite rue plein de monde avec plein de petits magazins vendant des vetements plutôt original (qui porte ça ??!!) ou des babioles & gadjets. C’est marrant de voir aussi comment les Japonais sont habillés (aussi bien style hippie que ghotic, il y a de tout!). Je crois que j’avais vraiment une fausse idée! (Reste des cours de Terminal!). Voilà un site web sur la mode dans les différents quartier de Tokyo! Pas forcément représentatif mais vous pouvez y jeter un œil! Il y avait aussi plein de marchand de « crêpes », mais ça n’a rien à voir avec nos crêpes en fait, j’ai eu une fausse joie! Je voulais gouter quand meme mais je n'avais pas faim a ce moment la, puis j'en ai jamais revu... C’est quand même assez surprenant en tout cas, Harajuku quartier fashon des jeunes juste à côté d’Omote-Sando plutôt chic ☺

Puis nous sommes retournées en arrière pour aller au Meiji shrine (sanctuaire!) dans Yoyogi park, en traversant le fameux pont qui passe au-dessus de la station d’Harajuku. En fait il faut y aller le dimanche pour voir les japonais « cosplays », habillés en costumes des personnages de dessins animés ou encore des musiciens funk, etc. Là il n’y avait pas grand monde…Petite ballade dans le parc (qui s’avère être immense en fait!!). Nasuka m’a fait faire le tour suivant les coutumes (lavage des mains et de la bouche (purification) puis « prière » devant le sanctuaire). Apparemment il y aurait des polémiques sur ce sanctuaire du fait qu’il soit dédié à l’empereur (je ne me rappelle plus des détails de ma guide, oups!). Mise à part les 2 madames habillées en kimono que j’ai prises en photo (un autre touriste à demander à ce qu’elles posent!), j’ai vu pas mal de jeunes filles en kimono. J’étais plutôt surprise, mais l’explication est que c’est la période des « graduation », et pour occasion, les filles s’habillent de manière traditionnelle.

Nous avons repris le métro pour Shinjuku, business area avec tous ces hauts buildings. Nos sommes allées au « Tokyo Metropolitan Government office (Tocho) ». J’ai trouvé ça sur le net : The 243 meter tall twin towers and surrounding buildings contain the offices and the assembly hall of the metropolitan government of Tokyo as well as observatories on the 45th floor of each tower. The view from the southern tower is considered slightly more interesting. Et ça tombe bien car nous sommes allées que dans la tour Sud! (c’est gratuit). La vue y est meilleure que depuis la Tokyo Tower. C’est de là-haut que je me suis rendue compte de la grandeur du parc. À part ce parc ce soin fait très « empaqueté » et pas très vert…J’aurais aimé voir ce dédale de rues, je ne sais pas si on s’y sent oppressé ou non. Ça fait peur en tout cas! C’est une ville trop grande pour moi ça (pourtant je ne peux pas dire que Toronto soit une petite ville ! ☺). Puis moment de culture quand même avec la visite du musée Edo Tokyo. Edo était le nom de Tokyo il y a bien longtemps. On y voit l’évolution de la ville, il y a plein de maquettes, des explications (en anglais), des objets anciens, etc. C’était très intéressant.

Nous avons retrouvé Yoshi vers 19h30 à Shibuya station, another « entertainment district »… Encore un autre endroit surprenant! Là je me croyais presque à Broadway, gros panneaux publicitaires, écran télé géant, du monde de partout, habillé plutôt fancy! Le RdV était précisément devant la statue du très fameux chien Hachiko (nous n’étions pas les seuls!). Voilà la petite histoire pour les intéressés : It's a terrible tale - his master had long-time passed away, but year after year, night after night, by the station Hachiko faithfully waited. Finally, when he himself died on March 8th 1935, many a heart was touched. He was given a huge send off and his body now rests in the National Science Museum. On a traversé la rue en diagonal (j’y tenais ! C’est la première fois que je vois des passages piétons en diagonal!). Nous avons dîné dans un resto (d’origine indéterminée : italien-japonais??) dans un « resto Mall ». C’est bien à l’entrée, comme d'ailleurs la plupart des resto, il y a un présentoir en vitrine avec tous les menus des différents resto. Ça permet de choisir plus facilement! ☺

Nasuka nous a quitté ensuite. Yoshi et moi avons décidé d’aller par curiosité à Roppongi, l’autre entertainment district, celui-ci plus chic (apparemment pour les gens sortant du boulot et les expat). En fait je n’ai pas dû aller au bon endroit car c’était c’était super calme! Enfin c’était joli et il y avait de belles statues et des beaux buildings plein de lumiere! Malheureusement là problème définitif d’appareil photos donc je n’ai qu’une photo ! Je n’ai pas pu prendre l’araignée géante (appelée « maman », oui oui en français!). Bref, j’étais bien dans le bon district, mais dans le coin « building complexe » avec des bureaux, des appartements, magasins & restos, ciné, musée, hotel, et parcs. C’est Roppongi Hills.

Nous avons marché dans le coin pour trouver une autre station de métro qui nous évitait 40 changements (heureusement que c’est bien indiqué ici!). métro, JR line et re-métro. On a eu le dernier de justesse! ouf! (a 0H05!) douche, blabla avec Toshi puis gros dodo!! ;-)

En résumé, très bonne journée, trop courte malgré ça ! J’ai oublié d’aller à dans le coin des magasins d’électronique et je n’ai pas eu le temps de faire les petites rues autour de Harajuku où il y a des exhibitions d’art, etc. Je voulais aussi aller à Tsukiji, marché de poisson, mais on m’avait dit qu’il fallait y être à 6h. Ca faisait un peu tôt! ☺

J’ai réalisé à la fin de la journée que Tokyo était une ville super calme, je ne crois pas avoir entendu un seul klaxon de la journée! D’ailleurs la circulation en voiture n’est pas très importante (comparée à Séoul!). Tout est propre, clair. C’est vraiment agréable de s’y balader. Moi qui n’aime pas les bains de foule, malgré le monde, on circule très bien, sans bousculade. Les rues sont larges, etc. Maintenant il est vrai que j’ai fait que les coins touristiques donc je ne sais pas comment est le reste…Je n'ai pas vraiment fait attention aux prix aussi. Cela ne m'a pas particulierment choqué. Le métro est cher aussi à Toronto, le prix des restos m'ont paru correct (et puis il n'y a pas 15% de taxes + 15% de pourboires à ajouter!), et puis c'est tout car je ne suis pas sortie, je n'ai pas pris le taxi et je n'ai pas fait les magasins. Donc dur de comparer!

Tout ça pour dire qu’il faudra que j’y retourne pour plus ample exploration! ;-)

bye bye Nagano

ooops, je n'ai rien écrit dans mes notes pour ce jour là...! :)

enfin rien de bien particulier. Je suppose que je me suis levée tot! Petit déjeuner (pas de souvenirs de plats bizarres...surement soupe, salade, pain, etc.), on fait nos valises. Promenade dans la ville, nous devions aller à la banque pour échanger de l'argent et payer les billets d'avion! Et oui, Yoshi les a achetés sur Internet, sur un site Japonais, mais ensuite il faut payer dans une banque! Elles ressemblent à celles d'ici, sauf qu'il y a plusieurs personnes à l'entrée pour nous diriger, tout souriants, bien polis.

On n'a pris notre temps pour rentrer, je suis rentrée dans une "Pachinko" centre (Pui m'en avait tellement parlé!). Ce sont des flippers verticaux! La salle n'a que ca. Vu que c'était le matin, il n'y avait pas grand monde, mais c'était tout de meme bruyant, et ca pue la clope!! (pire que le wagon fumeur des TGV! Ou bien c'est que je perd l'habitude vu qu'au Canada il est interdit de fumer partout!). Je n'ose meme pas imaginer comment c'est le soir! Nous sommes aussi passés par un "game centre", avec des jeux un peu plus "adulte" que celui que j'avais vu dans le centre commercial...

Déjeuner vite fait chez les parents (tempura (poissons et legumes), riz, un truc bizarre à l'aubergine!...), puis nous avons pris le bus pour la gare de Nagano. On ne peut pas utiliser les cartes de crédit dans les machines pour acheter les tickets (comme partout! Les japonais ne sont pas trop utilisateurs de cartes je crois), alors on a raté notre train...On a pris le suivant (shinkansen) pour Tokyo. On est arrivé à Oomya vers 16h, début d'heure de pointe. Beaucoup de passages...Le frere de Yoshi est venu nous chercher. Il a une voiture immense digne des voitures nord-américaine (dans les petites rues c'est surprenant!) avec GPS intégré (écran qui fait télé!). Ca montre meme les places de parking quand on manoeuvre! Dingue! ^_^

On est arrivé à leur appart vers 5h et qq, appart dans un building, en banlieue de Tokyo donc (mais ca fait toujours grande ville!). L'appart est moderne et un peu vide...On n'avait des chaussons pour nous, et il fallait meme changer de chaussons pour aller aux toilettes! Son frere est marrié et ils ont eu une fille, Koharu, née mi-février. Elle est toute mimi!! :)

On a dine tout de suite et passer toute la soirée à discuter. Le frere de Yoshi est tres sympa et oh miracle, parle anglais (pas super mais suffisemment pour pouvoir discuter) et n'a pas peur de le parler! Vu que Yoshi n'était pas rentré pour le mariage de son frere (!! moi je n'aurai pas pu rater le mariage de mon frerot!!), on a regarde la video. pfff, heureusement que la cérémonie est rapide! Ils se sont mariés dans une chapelle protestante (je crois), elle en roble blanche, puis ensuite pour le dejeuner les mariés sont en kimonos, et c'est plus traditionnels. Enfin rien à voir avec nos mariages familiaux! lol

Un petit bain avant de dormir (mon dernier bain japonais du séjour!) et dodo (sur futons au sol).

autre journée tranquille

Levée 6h...(no comment!)
Petit déjeuner: sslade, oeuf sur le plat, miso soup, épinard avec une sauce au graine de sésame et nikujaga.

Départ a 9h chez le frère de Yoshi. Nous devions absolument nous occuper d'acheter les billets d'avion pour Séoul. Ce fut assez long. J'en ai profité pour écrire mes cartes postales. Et je suis ressortie toute seule, en m'arrêtant a la poste pour acheter un timbre! J'avais ma phrase toute prête dans ma tête et ça a marché!! J'étais très fière de moi! En même temps j'aurai pu raconter n'importe quoi, avec une lettre a la main à la poste, c'est logique qu'il me faut un timbre! Heureusement que j'ai eu le temps de voir le prix sur la balance! J'ai payé, et donne mes autres cartes à poster (déjà timbrées). J'étais très fière de moi! ;-)

Puis j'ai repris le même petit chemin pris la veille, entre les maisons et les champs. Par moments les maisons font vraiment vieilles et mal entretenues puis il y a des supers belles maisons...Au bout de ce chemin, j'ai décidé de continuer, et même de rentrer par un chemin différent (je sais tout de même la direction prise!). Je suis tombée sur un centre sportif avec terrains de tennis (cours pour les enfants! super bruyant! Ils crient quelque chose en tapant la balle!) et d'athlétisme. Premier espace vert que je vois dans les environs! Puis je suis vite rentrer car apparemment hier tout le monde était inquiet de mon absence prolongée!! (j'ai du arriver 5-10 min après l'heure dite!).

Nous sommes allés déjeuner assez tard (2ish) dans un "food court" (comme papa les aime!) dans un centre commercial (avec fast food japonais!). J'ai pris des yakisoba (fried noodle, j'adore!) et j'ai aussi essaye l'okonomyaki et takoyaki (poulpe avec du fromage et une sauce sucrée). On a fait le tour des magasins et essayé des kimonos. Les kimonos me vont, mais qu'est ce que je vais en faire!! Et les pas chers n'étaient pas beaux. Ce que j'aime bien sont les kimonos 2 pièces (! pour l'été). C'est comme une jupe-portefeuille avec un haut. Mais là bien sûr ça n'allait pas! :)

Retour chez le frère, on ramenait Sho, le neveu de Yoshi qui a 5 ans. On s'est arrêté dans un parc (finalement!! J'aurai fini par en voir un!). En gros j'ai passé toute la fin d'apres-midi a jouer avec Sho, à courir partout! Il est adorable, me raconte sa vie, j'y comprend rien mais c'est pas grave! :)

Après le dîner (steak, salade, soup & riz), j'ai eu un cours d'origami par la maman de Yoshi. Elle en fait énormément, il y en a plein partout dans l'appart (un peu trop!), en plus d'autres choses faites mannuellement, c'est impressionnant. J'ai fait un cygne! ouf, je ne m'en suis pas trop mal tirée, mais je serais incapable de refaire ca toute seule! :)

Nous sommes sortis ensuite. Je tenais à aller boire une Sapporo et voir la Night Life Japonaise! Malheureusement j'ai choisi le mauvais soir car ce soir les rues étaient désertes et beaucoup de bars étaient fermés. On s'est retrouvé dans un tout petit bar (le barman et les 2 autres clients me regardaient comme si j'étais un extraterestre et l'autre serveuse faisait peur!!). J'ai eu ma biere, avec des "yakitori", brochette de poulets (différentes parties) que les japonais prennent plutot en apéritifs. Plus ou moins bons (selon la viande!).

ooops, j'allais oublié, voila les photos de Nagano, mes petites balades dans les environs et le centre-ville...

Journée très tranquille aujourd'hui:

Réveil a 6h (encore et toujours!), petit dej vers 8h: lait et pain de mie (achetée pour moi! :), soupe crémeuse et salade. Nous n'avons rien fait de spécial jusqu'au déjeuner. Yoshi triait ses affaires, et il n'y a rien a faire dans les environs! Enfin ça m'a permis de faire un premier tri de mes photos et lire mes mails.

Nous sommes allés déjeuner a Suzaka, dans un resto japonais style traditionnel: déjeuner assis par terre, pas très confortable quand même, je ne sais pas ou les mettre mes jambes!! :) (et en plus les portes sont basses!). Le menu n’était écrit que en japonais, et sans photo, alors ils ont choisi pour moi: soba (rice noodle) et tempura. très bon. J'ai aussi essaye un plat aux oeufs pas très cuit, un peu bizarre mais mangeable!

Nous sommes allés dans 2 petits musées, principalement sur le festival des filles (avec les "dolls displays") et sur le "Gion Festival" (July 21).
Puis direction Takayama, un petit village perdu dans la montagne (!), là où a grandi Yoshi! :) Je trouve ça bizarre par contre que même si il y a plein d'espace, les maisons soient encore les unes sur les autres et sans jardin...Et nous nous sommes arrêtés au cimetière. En effet, demain, 21 mars est un jour férié au Japon. Le printemps est l'occasion pour eux de nettoyer et remettre des fleurs sur le caveau familial... J'ai ainsi observé la tradition bouddhiste: d'abord on change les fleurs, puis des bougies sont allumées, l'encens brûle et ils mettent aussi un verre d'eau (yoshi m'a dit "we've tea, they need water). Après s'être recueilli, ils versent de l'eau sur la tombe, en l'arrosant bien partout. Les Japonais suivent bien leur tradition car il y avait pas mal de monde dans le cimetière et c'était bien fleuri!

De retour chez le frère de Yoshi, tout le monde était occupe a ses affaires. Au bout d'un moment, en ayant marre de ne rien faire (même pas parler!!), j'ai décidé d'aller faire un tour! Je n'ai pas trop ose m'aventurer car je ne peux même pas lire les noms des rues, et contrairement a l'Amérique du Nord, ici les rues sont plutôt a la française (en gros, de quoi s'y perdre!). Le ciel était clair, on voyait bien les montagnes. Je me suis aventurée dans les petites rues aux alentours. Les maisons sont différentes, souvent sans jardin mais il y a souvent des arbres ou des tas de pots de fleurs par terre devant la maison (avec des plantes mortes...fin de l'hiver oblige sûrement. Cela doit être bien plus beau en mai). Je suis tombée sur un petit chemin, il y a des petits champs entre les maisons (même un sanctuaire!), mais toujours pas de jardins, et je n'ai pas vu de parcs non plus. Ou jouent les enfants? (peut-être qu'ils ne jouent pas, ils ne font qu'étudier, ou jouent a l'ordi! lol). Au retour chacun était encore a ses occupations alors je suis allée sur MSN et suis tombée sur les français pour qui c'était le matin! Rigolo! Ça m'a fait du bien de "parler" et ça m'a permis de me tenir au courant des infos (je débarquais complètement sur le CPE! :)

Dîner tous ensemble dans un sushi bar (j'enchaîne!). Comme nouveauté, j'ai eu des sushi à l'anguille (délicieux!) et un maki a l'oursin (beark!). Dessert à la maison en rentrant (acheté dans une pâtisserie à nom français!). Retour a l'appart vers 9h30. Il y avait plein de monde dehors dans la rue, et beaucoup d'entre eux faisaient bien bourrés!! Ils ont le système ici pour ramener les gens bourrés c'est bien. Une personne conduit la voiture de service, l'autre la voiture de la personne qui ne peut conduire. Et pour rajouter de l'animation (!), il y a une petite camionnette, qui vend des patates douces, qui joue de la musique ressemblant a l'appel à la prière musulmane (muezzin?)!!

Kanasawa

Yoshi me dit ensuite « prépare-toi on part ». Hein, quoi, où?? Il avait prévu d’aller voir un ami et son ancien directeur de lab à Kanasawa. Je n’en savais rien et encore moins où c’était, mais juste le fait de savoir que c’était sur la cote et qu’on devait passer par les montagnes, cela me suffisait. La route fut longue (5h30 aller, 5h30 retour le lendemain !) mais ça a valu le détour. Voila une carte pour situer un peu (et la Coree avec!)

Nous sommes donc partis à 12h, en route vers les montagnes. Je devais rappeler à Yoshi de conduire à gauche par moments! hum hum (surtout quand on tournait dans les rues!). Premier arrête a 7/11, « convenience store » que l’on trouve au Canada! Je tenais à acheter un café chaud en canette, et Yoshi s’est pris une bouteille de thé vert chaud également (on va dire que ça équivalait à notre arrêt Tim Hortons au Canada!). Bah le thé vert en fait, je n’aime pas (trop amer pour moi), et le café n’était pas terrible. Trop sucré et crémeux.

On a pris une petite route de montagnes (route 406!) qui tournent et qui montent…(non, on ne se moque pas ! En Ontario, c’est tout plat et tout droit!). il y a des petits villages, des rivières et de plus en plus de neige. En haut, à Hakuba, (white horse), 42km seulement de Nagano, c’était magnifique, je me serai cru dans les Alpes (c’est peut-être pour ça que ces montagnes sont appelées Japanese Alps !). On a déjeuné quelque part sur un parking, pique-nique préparé par maman Yoshi : onigiri au saumon pour moi (hummm, ce sont des boules de riz avec ce qu’on veut dedans, le tout enveloppé dans une feuille d’algue – ouh-là-là, j’ai vraiment du mal à traduire en français!!), des chips au goût d’algues (!! ça change des vinaigre & ognon ou BBQ !), et en dessert un « pancake » avec une pâte d’haricot rouge.

À 3h30 on arrive à la mer (du japon). C’est marrant c’un côté, il y a la mer et de l’autre les montagnes. On s’arrête à Hitohigawa : je tenais à marcher sur la plage, écouter le bruit des vagues (en oubliant qu’il y a la route juste derrière, qui passe même SUR la mer par endroit), je me sens tellement bien…Dommage, il bruinait un peu, l’eau était froide (je ne comptais pas m’y baigner de toute manière!) mais ça sent bon! Lol! Je me suis ramenée mon caillou de la plage (je commence une collection, après le lac Ontario et la Gaspésie ;-).

Il pleut de plus en plus fort. On quitte la petite route pour l’autoroute, payante comme en France. On longe des champs de riz (c’est la première fois que j’en vois), des petits villages, et j’ai toujours les montagnes enneigées à ma gauche, la mer à ma droite, le paradis! Lol

À 17h30 on arrive à Kanasawa qui me paraît plus grande que Nagano, plein de game centres partout et de centres commerciaux. On se rend directement à l’Université (Japan advanced institue of science & technology). Elle est assez récente, ça ressemble… à toute Université (ok peut-être plus belle qu’Orsay), sauf que les toilettes sont super propre et qu'en fait ce sont des washlet. Et en plus dans les boutons il y avait « flush sound », alors j’ai appuyé pour voir, et effectivement ça fait un bruit de chasse d’eau électrique. Ils sont fous ces Japonais! (oui je fais une fixation sur les toilettes au Japon! D'ailleurs ils en ont aussi qui ressemble au toilettes turcs dans les toilettes publiques, mais ca fait plus propre qu'en France!).

On a rencontré les gens du lab de Yoshi, petites visite guidée (en japonais...), même s’une salle sous vide. Heureusement qu’il y avait une post doc d’Inde avec qui je pouvais parler anglais car là j’étais un peu délaissé dans les discussions physique en Japonais!

Entre 2 nous avons dîné dans un sushi bar (une des choses qui était sur ma liste!). Il y avait plein de monde et on a dû attendre une bonne 1/2h avant d’avoir une table. Il y a un « tapis roulant » sur lequel défilait les sushi. Les couleurs des assiettes déterminent le prix. Rien à voir avec ce que l’on trouve ici! J’ai eu des sushi au poulpe, calmar, crabe, thon, saba (en japonais donc je n’ai aucune idée de ce que c’est, goût assez fort) et des maki aux œufs de saumon. Quelquefois surprenant, mais bon dans l’ensemble! Par contre Yoshi demandait à chaque fois sans wasabi pour moi car je trouve ça trop fort (ça m’enlève le goût du poison!).

Après une courte nuit, nous sommes partis à 8h30 pour Kasano Misagi (péninsule), en s’arrêtant à nouveau dans un dépanneur pour acheter de quoi petit-déjeuner (encore du riz!).
La péninsule était magnifique. Il y avait beaucoup de vent, temps plutôt orageux, ça faisait ressortir les couleurs, j’aurai pu rester des heures à contempler la mer déchainnée, écouter le bruit du vent, des vagues…je me sentais bien (et rafraîchit ! ;-).

Sur le coup de 11h on a retrouvé l’ami de Yoshi (qui nous avait hébergés) dans centre commercial (Saty). Il y a beaucoup de monde et c’est très bruyant…On a fait un bowling puis on est passé par un game centre (on a eu des jetons par le bowling). Très "childish" mais il y a des gens de tout âge. Histoire de dire que j’allais faire un jeu, je me suis lancée dans le « taiko ». Il n’y avait que des enfants de 5 ans autour de nous mais c’est pas grave!! Je me suis bien marrée! ;-)

Nous sommes passés au supermarché pour acheter de quoi déjeuner. On a pris une boîte de sushi (encore !) a 350¥ ($3.5) !! La caissière raconte sa vie en passant les produits d"une maniere assez robotique, voix douce et continue en gardant le sourire (apparemment elle ne fait que lire les prix !) et quand Yoshi a dû s’absenter pour échanger un produit, la caissière m’a parlé, elle devait bien voir que je ne comprenais rien mais elle continuait à me demander des choses!! Bref…

Départ à 2h15 pour le chemin inverse. On a eu du soleil, de la pluie et de la neige en montagne avec la température qui chutait!! Du coup on n’a pas pris la même petite route de montagne mais une voie rapide qui passe à travers les montagnes ! (plein de tunnels). Arrivée à Nagano à 7h30 (0°C).

Un bain chaud nous attendait à l’appart. Hummm, j'oublie les bienfaits du bain! Qu'est-ce que c'est agréable. Ils mettent meme un savon à dissoudre pour faire comme dans les hot-spring!
Nous avons diné assez tard: une soupe qui ne donne pas envie mais qui était en fait tres bonne (gluante & verte) = osuimono, courge, dumplins, salade & riz assaisoné.

Photo du WE

Zenkoji temple

Étant totalement réveillés à 6h du mat’ (il y a du progrès!), nous sommes partis (Yoshi, et son père) à 7h en direction du temple, tandis que la maman était au fourneau pour la préparation du petit-déjeuner (petit??). Cette petite marche matinale sous le soleil fut bien agréable malgré l’air un peu frais. La famille de Yoshi est bouddhiste alors j’ai eu droit à toutes les explications des statues, la façon de prier, etc. (enfin je ne suis pas sûre d’avoir tout saisi non plus…).

Pour se rapprocher du temple, on passe par une longue rue piétonne avec marchand de souvenirs (of course ! Même si il y a surtout des jeux pour enfants et du Hello Kittie! ^_^), des petites maisons au toit ancien (j’adore!). Avant le vrai temple avec la vraie entrée (« gate » malheureusement en rénovation), il y a plein d’autres petits temples et même un sanctuaire (ce qui est un peu controversé…).

Le temple est protégé par des Samurais (ils font peurs en effet!) au niveau de l’entrée (je n’arrive pas à trouver une bonne traduction pour « gate » ! Porte ne me plait pas, arche ? mouais…je garderai « gate » ! Désolée pour l’anglicisme!). Il faut enlever ses chaussures à l’entrée (genre de pantoufles à disposition), le sol à l’intérieur est en tatamis, ça sent bon l’encens, il y a des « taiko » (tambours japonais), une petite cloche, etc. On s’agenouille devant l’ « hôtel » & prière (j’avoue que là je suivais un peu bêtement...).
Il y a plein de statues aussi, chacune d’elle ayant un rôle spécifique. Cela correspondrait à nos apôtres (ou des philosophes!). Par exemple:
- Fontaine avec une dame qui tient son bébé. Ce sont pour les gens qui ont perdu leur bébé à la naissance (avant ou après), alors il y a un présentoir avec des prières, des peluches, etc. Les femmes jettent de l’eau sur la tête du bébé (à l’aide d’une louche) pour protéger leur grossesse et la naissance.
- Une autre statue pour les blessés ou malades (même les plus bénignes). Il faut faire brûler de l’encens, puis on touche la partie « douloureuse » de notre corps puis la même sur la statue. Et on est censé aller mieux ! ;-)
Et puis plein d’autres…

Quand nous sommes arrivés devant le temple, le « prêtre » sortait (fin de la cérémonie). C’était une femme avec la tête rasée. Les gens s’agenouillent au sol et elle passe devant chacun, sorte de bénédiction, je suppose.

Enfin nous sommes rentrés dans le « vrai » temple. Il est immense, avec des gros taiko, super joli. Après le « recueillement », nous avons pris un tunnel, super noir. Il faut marcher en gardant la main sur le mur, on ne voyait strictement rien, en plus je sentais que le plafond n’était pas haut et j’avais l’impression que ça tournait de partout et que je n’en sortirais jamais vivante! En fait on a pris des escaliers d’un côté pour ressortir du même côté, c’était probablement juste la forme d’un O, d’où la sensation de toujours tourner ^_^. Le but de cette « ballade » était de trouver une porte avec un cadenas qu’il fallait toucher. Ainsi tous mes pêchés sont pardonnés et j’irai au Paradis!

Here are the pictures!

Retour tranquillement à l’appart, avec arrêt magasins de souvenirs, quand même! J’en ai profité pour acheter des cartes postales. C’est marrant car elles ne s’achètent pas individuellement, seulement pas paquet. Ce qui fait que j’envoie des cartes d’endroits auxquels je ne suis même pas allée (et que je ne peux même pas situer!).

Le petit-déjeuner était prêt à notre retour. J’étais contente d’être sortie avant car ça m’a bien ouvert l’appétit et vu la quantité de choses qu’il y avait à manger ! Ils ont du courage quand même de cuisiner comme ça dés le matin, c’est un vrai repas! Au menu donc : miso soup, œuf, salade de pâte, salade verte, riz, oden (pot-au-feu japonais avec du radis, des algues, des quenelles de poissons, fruits de mer et des œufs durs) et enfin, du yaourt (ça c’était probablement pour moi!). Ouf ! J’ai réussi à ingurgiter tout ça! En fait il y a beaucoup de plats mais ils mangent en petite quantité donc ça va. J’en ai aussi déduis que le fait que tous les plats soient servis dans des mini-assiettes ou bols, c’est pour, en plus de ne pas mélanger les saveurs, pouvoir apporter la nourriture plus facilement à la bouche sans en faire tomber partout!! Oui, les Japonais soulèvent leur assiette d’une main, pour quelquefois la coller à la bouche et ils poussent la nourriture avec leurs baguettes (riz ou soupe). J’avais l’impression de voir les esclaves égyptiens dans Astérix et Cléopâtre par moments! (vive la référence! lol).

Visite de la famille en banlieu de Nagano

Retour tranquilou sur Nagano. Arrêt au 100°Õ shop, equivalent du dollarama ici. Je m’attendaus à plus de choses japonaises et roses! :-)
Déjeuner dans un u-don fast food (!), délicieux !
On a passé l’après-midi dans la ville de Suzaka, juste à côté de Nagano, passant devant le lycée de Yoshi (!), encore des sanctuaires et un magasin de saké qui a encore toute sa déco pour la « girl celebration » c’est-à-dire un présentoir avec des poupées (plus au moins anciennes) et des objets (cf. photos). On s’est arrêté chez un oncle pour le thé : la table basse avait des couvertures et un chauffage en dessous qui chauffe les jambes! Avec le thé on a des haricots noirs dans une sauce sucrée, du radis conservés dans du vinaigre (mouais) et d’autres trucs mais je n’avais pas faim ! :-)

Rien fait de très spécial le reste de la journée. À part me balader un peu dans le coin. Passage dans une librairie (jamais vu autant de manga de ma vie!!), poste et supermarché, juste par curiosité. C’est très différent de ce que je peux trouver ici! Pas beaucoup de produits laitiers, quelques légumes bizarres que je ne vois même pas ici dans Chinatown, plein de produits donc je ne peux même pas deviner ce que c’est en regardant l’image (et je ne peux même pas lire les instructions pour savoir comment le manger ! J), et j’ai même vu des KitKat à la fraise ou au thé vert! Ca doit être bizarre (surtout qu’à ma grande douleur, je n’aime pas le thé vert, je le trouve trop amer, mais ils en boivent énormément ici).

Pour le dîner, on a eu plein de choses curieuses également (offert pas un autre oncle). Ohagi, oyaki, dango, sakuramochi (cf. photo). C’n’était pas mauvais dans l’ensemble! :-)

Couchée à 9 :30 car je tombais vraiment de fatigue là (décalage horaire oblige…)

Pour vous faire patienter un peu voilà des photos des plats que j'ai mangé (avec légendes!) et aussi des photos variées de "trucs" japonais

visite des environs (un peu d'histoire!) & hot-spring resort

Je n’ai pas beaucoup dormi cette nuit et j’étais complètement réveillé à 5h du mat! Et avec une bonne faim de loup. Nous avons pris le petit-déjeuner dehors dans une petite boulangerie style française! (Pour me faire plaisir et pas me traumatiser dès le premier jour avec du riz dès le matin?), En tout cas je me suis régalée, même à Toronto je ne trouve pas des croissants aussi bon! :-)
J’observe les rues, les gens. C’était tôt le matin donc pas mal de passages pour se rendre au boulot ou l’école, mais tout le monde est à vélo!! Ici les vélos roulent sur les trottoirs (quand il y en a), et ce qui m’a surtout surprise c’est que je n’ai vu aucun antivol !! Ils n’attachent pas leur vélo, certains ont un lock directement sur le vélo, ce qui empêche de rouler avec, mais il n’est pas attaché proprement dit!! Quel pays civilisé! Autrement dans ce coin ce ne sont que des petites rues sans trottoirs (donc même les piétons marchent au plein milieu de la route et les voitures ne klaxonnent pas!!), et il y a une grande rue piétonne avec des magasins. Ca me rappelle un peu la Rue Ste Catherine a Bordeaux…il y a des câbles électrique de partout !! Un peu trop! (Ça a son charme ;-) On m’a expliqué qu’ils n’étaient pas sous terre à cause des risques de tremblements de terre.

Nous avons ensuite pris la voiture. Je viens d’apprendre qu’on passerait la nuit dans un hôtel avec hot-spring, Bon bah ok. On quitte donc Nagano, il y a des montagnes tout autour (des vraies !), c’est chouette! J’espère qu’on ira une fois, soit skier, soit pour une rando. Nous avons donc conduit à travers des petits villages avec arrêt sur des sites historiques : d’abord Kosengo shrine (à un endroit où il y a eu une grosse bataille entre 2 empereurs, il y a plusieurs siècles de cela). Puis nous nous sommes attardés à Matsuhiro-han (préfecture, mais c’est un village, je n’ai pas trop compris leur système de villes/préfectures, etc.) où j’ai vu un « beau château » en ruine (Kaisu), le premier « téléphone », un musée (intéressant avec plein d’objets sur la culture Japonaise : taiko, épées de samurai, armures, etc.), une « grotte » creusée pour protéger l’empereur pendant la guerre mais qui n’a jamais servie, et je crois que c’est à peu près tout!

On a mangé quand même dans tout ça, dans un resto servant la spécialité de la région, à savoir du riz très collant avec des châtaignes. Délicieux ! Il y avait tout un tas de petits plats autour : miso soup, des pommes de terre bizarres, des légumes provenant de la montagne (aucune idée ce que c’était mais c’était bon) et un poisson entier (délicieux également mais je n’ai pas mangé la tête, côté psychologique je ne peux pas!!). Pendant le repas j’ai eu droit à u court de maniements de baguettes. Mais je crois que je suis un cas désespéré :-) ! Je me débrouille très bien de « ma manière » alors j’ai laissé tomber la propre façon de les tenir! Quand je les tiens comme sur le dessin, je n’ai aucune force pour attraper quoique ce soit et me sens super godiche! Ce qui m’a rassurée est que Xavier est dans le même cas que moi. Comme quoi on ne doit pas travailler les même muscles des doigts quand on mange à la fourchette ! lol

Nous sommes allées à la « hot spring resort » : la chambre fait salon pendant la journée avec table basse et coussins sur le sol (tatamis) et le soir les futons sont installés sur le sol. On m’a montré comment porter le « yukata » (kimono d’été), évidemment trop court pour moi, mais bon ça va quand même. Et direction hot spring (onsen)! Natural hot springs (onsen) are numerous and highly popular across Japan.There are many types of hot springs, distinguished by the minerals dissolved in the water. Different minerals provide different health benefits, and all hot springs are supposed to have a relaxing effect on your body and mind. C’est super chaud, mais c’est agréable, surtout dehors (bien que ce n’était pas un bain naturel)!! :-) Au début je n’étais pas trop à l’aise, étant la seule jeune et de plus non japonaise, mais finalement j’ai survécu et trouvé ça très agréable (presque trop chaud quand même !) , surtout dehors ! J’y suis même retournée le soir avant de dormir (et j’ai très bien dormi jusqu'à 5h du mat!) et le matin au réveil avant le petit-déjeuner!
Pour plus d’info.

Maintenant parlons des repas : c’était un buffet, pas de grande qualité, mais avec plein de choix et des trucs bizarres et j’ai eu du mal à avaler (surtout le konnayku* que je n’ai pas pu avaler du tout !!) J En plus la je me suis vraiment sentie observer par tous ces Japonais et cela ne m’a pas trop mis à l’aise… Au petit-déjeuner il y avait encore plein de trucs bizarres, mais vu l’expérience de la veille je ne me suis pas trop sentie d’essayer, si tôt le matin, non! J En gros des espèces de fèves gluantes, un œuf cru sur du riz chaud (j’ai pris une bouchée quand même, mais mouais, bof!), des légumes, etc. J’ai pris un peu de salé, mais je me suis contentée de manger « à la continentale »!

* J’en ai remangé par la suite, mais coupé en julienne et mélangé à d’autres légumes et là c’est très bien passé ! :-)

Photo ici

Voyage Toronto-Nagano & premières impressions

Départ mardi 14 mars 8h de la maison, arrivée chez les parents de Yoshi à Nagano mercredi 15 mars à 22h30, soit 8h30 du mat’ dans ma petite tête, soir 25h de voyage porte à porte! Rien que ça! ;-)

J’ai retrouvé Yoshi dans le métro, il avait le 24h & le métro en main. Le trajet et l’attente à l’aéroport sont donc passés très vite car nous étions occupés à faire les « sudoku »! C’est le jeu où il y a 3x3 carrés de 9 cases et il faut placer les chiffres de 1 à 9 partout, etc. Bref c’est tellement prise de tête quelque fois que ça m’a empêchée de dormir dans l’avion (je rêvais de chiffre et de suppositions!! Faut le faire!).
L’heure de vol pour Détroit a été rapide et je n’ai absolument rien sentie aux oreilles, ce qui relève du miracle!! J Passage de douane, déjeuner vite fait dans un Burger King (des frites et du coca une dernière fois avant de n’avoir que du riz & thé pour 2 semaines!) et on embarque dans le 2ème avion. Comme je l’ai dit, je n’ai pas vraiment dormi. J’ai été occupée à manger (déjeuner, snack et « p’tit dej » pas mauvais, à regarder la vue à travers le hublot (le grand Nord Canadien sous la neige, de la mer à perte de vue et l’arrivée sur la côte japonaise), à regarder les films. C’était un grand écran pour tout le monde donc pas le choix. J’ai zappé le premier film, Pride & Prejudice, car cela me demandait trop de concentration pour comprendre (entre le bruit du moteur et l’accent super British…). Puis j’ai vu « Yours, mine & ours », film mignonnet sur l’unification de 2 familles nombreuses, et enfin « Dreamer », film sur un cheval de course, moyen…
Bien que fatiguée, j’étais trop excitée à l’approche du Japon. Léger mal aux oreilles, débouchage assez rapide cependant ! ;-) Passage de la douane sans problème, on récupère nos bagages, et c’est parti pour mes premiers pas au Japon!

On prends d’abord KEISEI train jusqu’à Nippori station, dans Tokyo (1h30), puis subway pour Omyam et enfin le « shinkansen » (équivalent du TGV) pour Nagano. Le père de Yoshi nous y attendait, en voiture (même pas 10 minutes). A peine arrivée, nous sommes ressortis dîner dans un p’tit resto de noodle, où on commande et paie à l’entrée dans une machine, un ticket sort, on le donne à un serveur et on se fait servir! J Papotage, dodo à 1h du mat!! (soit 11h du matin du 15!)

Alors les premières impressions :
- les gens dans le train :
Premier train assez blindé, entre les « high school girls » en jupe ultracourte, et les hommes en costard qui rentrent du boulot. Le métro est super clean, une petite musique la plupart du temps durant l’ouverture des portes (ça m’a plu, mais à force ça doit énerver! ou bien on s’y habitue ! en tout cas j’ai encore l’air dans na tête !), c’est très silencieux, les gens dorment ou utilisent leur téléphone (pas pour parler mais pour les mails!), aucune sonnerie ou de conversations à haute voix entendues, impressionnant! (je crois qu’il est interdit d’avoir son portable allumée dans le métro en fait…). Ah oui et puis ils ont tous au moins un truc qui pendouille à leur téléphone ! Souvent bien plus qu’un même ! Greg m’avait prévenu : en Amérique du Nord, les gens personnalisent leur voiture, au Japon c’est leur téléphone! C’est marrant. Del m’a dit que ça se faisait aussi beaucoup en Angleterre…

Beaucoup de personnes ont un masque sur la tête (les masques chirurgicaux). Alors j’ai reçu plusieurs interprétations : ils sont malades et ne veulent pas transmettre leur maladie, ils se protègent des autres, ou encore c’est pour se protéger contre le rhume des foins (dans le métro??!!). J’opterai pour la 2ème option!
Les gens sont disciplnés pour rentrer dans le train (pas comme Paris!), ils font même la queue!

- Les halls de gares sont super propres aussi, très lumineux et on y trouve toujours de toilettes publiques gratuits et propres! Je trouve que tout à un air enfantin, les panneaux (style attention travaux), les pubs, les magasins, tout est blanc et rose! ça fait plus joyeux au moins! Il y a des « smoking area » pour les fumeurs, soit une salle fermée toute petite ou un carré dessiné par terre autour d’un poteau! Les fumeurs s’entassent donc là!

- les voitures : on roule à gauche! Bon je le savais, mais ça fait toujours bizarre au début quand même! Les voitures sont plutôt petites (et plus hautes, ça fait une forme bizarre) et les routes aussi (comparés à l’Amérique du Nord). Ici ça fait plus européen avec des petites routes étroites, etc. Et puis ce sont les mêmes panneaux routiers!

- la ville : pas vu grand chose vu qu’il faisait nuit, mais c’est très éclairée, non pas par les lampadaires mais avec les devantures des restos, et les immeubles.

- l’appartement des parents : déjà merci à Greg pour m’avoir expliqué comment retirer mes chaussures! j’ai fait ça tout bien comme il faut!
Salon : table basse et coussins par terre, mais retirés tout de suite pour mettre des futons (fin matelas) directement au sol (tatamis). Qu’est-ce que j’ai bien dormi là-dessus!
Salle à manger : table et chaise normales ! ouf ! lol
Salle de bain : J’aime bien comment c’est fait : une partie lavabo (super bas par contre ! Je me casse le dos!) et une partie baignoire/douche. Ils sont très bain au Japon et j’en ai eu plein et c’est super agréable en fait (surtout qu’ils ont le truc pour régler la température, etc.)
Et enfin la partie la plus intéressante, les toilettes, ou plus exactement les washlet! Principe intéressant, je n’avais jamais entendu parler de ça auparavant! Déjà le siège est chauffé (et c’était le cas même dans les toilettes publiques!! Dingue ! ), ensuite il a y un tas de boutons à côté. Explication : ça envoie des jets d’eau derrière ou devant (bidet, oui oui, en français ! ça vient de chez nous !). Et ensuite il y a l’option séchage! On n’arrête pas la technologie! J
J’ai même vu ce genre de toiilettes dans des restos ou à l’Université!! Oui comme vous voyez, je m’extasie sur tout et n’importe quoi!

Les photos ddu voyage (vues d'avions et premiers pas au Japon) sont ici.

J-1

Je vais essayer de ratrapper mon retard! Tout d'abord parlons météo! ;-)
C'est marrant car j'avais entendu (Je crois dans un squetch) qu'il y avait 2 saisons à Toronto, l'hiver, et les travaux! Bah voila, nous voilà dans la 2ème saison! L'autre jour pour aller au boulot il y avait un bon nombre de routes barrées. En tout cas nous avons eu un très beau WE printanier, température avoisinant les 10 degrés (ce qui nous a valu de voir un certain nombre de personnes déjà en t-shirt, mini-jupes et sandales!!! Ils sont fous ces canadiens!!). C'est bien agréable de pouvoir sortir sans se couvrir de la tête aux pieds. Dommage que les parcs soient encore très gadoueux, il est encore difficile d'y courir! :)

J'ai été très occupée ses dernières soirées, avec l'approche de mon départ et mon anniv.

Jeudi soir j'ai enchainé la visite du Bata Shoe Museum (oui oui, je tiens ma résolution de faire les musées. Celui-ci est gratuit le jeudi soir et ça fait depuis Noël qu'on essaie d'y aller avec Jenny! Donc voilà c'est fait! Petit musée sympa, des chaussures quoi!), le volley ball (je ne vais pas jouer pendant 2 semaines!! Ca va me manquer! En plus on est en phase de qualification pour les play-off!), et bien sûr Maracatu!!

Vendredi au boulot fut plutôt tranquille. Nous sommes allés manger dans un resto Italien sur Baldwin, entre jeuns', pour mon anniv, les 1 an de Jenny a Axela, et aussi acceuillir David, le nouveau venu dans la boîte (qui était d'ailleurs le capitaine de ma Dragon Boat team l'été dernier! :). On m'a fait boire un Strawberry Daquiri. Apparemment il y a d l'alcool mais je n'ai rien senti! lol

Je suis partie avec Irene après le boulot direction King Street. Elle allait voir également Lord of the Ring. J'ai dîné (à 5h30!!) dans un resto grec en face du théâtre. Puis j'ai retrouvé Del. Beau théatre à l'ancienne avec les fauteuils rouges où on n'a pas de place pour les jambes!! La salle était assez pleine. Irene qui adore le film a été deçue, moi qui ne suis pas fana, j'ai bien aimé bien qu'un peu long (3h en tout!). Super effets speciaux, sons & lumières, rendant le décor impressionant, belles musiques & voix (un peu trop de blabla quand même (et oui, mon anglais n'est pas encore parfait... et pas assez de chansons a mon gout (pour une comédie musicale), un "golum" (my preciousssss) excellent! Bref bien dans l'ensemble, et j'ai même eu la chair de poule à certains passages!

Samedi soir je célébrai donc mon anniv. Amir nous avait proposé son appart pour un potluck dinner: dumpling & tempura, et nombreux desserts (tien j'ai même pas soufflé mes bougies!). Del m'avait offert mon cadeau la veille, en rentrant du spectacle, en attendant minuit bien sûr! (Quoique c'était déjà le 11 en France!). Elle m'a habillée pour la soirée, et a joué les coiffeuses! :) Bonne soirée, bien arrosée. Ca m'a permis de voir tout le monde avant mon départ, c'était sympa.

Quant à hier, Mayrose m'a emmenée voir un match de Basket (de la NBA!!) au Air Canada Centre. Grande prmière! Apparemment l'équipe de Toronto n'est pas très bonne, mais ils l'ont quand même remporté 93-89 (Égalité encore 20 sec avt la fin!). Nous étions loin, mais on voit bien quand même, et nous étions dans la zone Sprite, donc la zone à ambiance. J'ai fait bon usage de mes cordes vocales (et suis surprise de pouvoir parler aujourd'hui!) et j'ai réussi à attraper un mini-ballon de bacsket! coool! :) L'ambiance m'a bien plu, c'est plus vivant qu'un match de baseball!!

Avant de rentrer je suis passée chez un copain de Maracatu qui connait très bien Tokyo. Il m'a parlé de la ville pendant 2 heures, me conseillant tout un tas de choses, et m'a pretté des bouquins. Je ne resterai pas beaucoup sur Tokyo mais comme ça j'ai déjà une idée. Je suis de plus en plus super excitée!

Donc ce soir je fais ma laundry, mes bagages et passerai la soirée à regarder Lost et ma série coréenne jusqu'à ce que je tombe de fatigue, tout en me préparant psychologiquement à mon nombre d'heure de voyage...!! Promis, j'esaie de donner des nouvelles de là-bas!

Système santé

J'ai pris l'immense décision d'aller voir un médecin en prévision de mon voyage, pour parler en particulier de mes oreilles, plus un tas d'autre choses (tant qu'à faire!). En effet ici pour voir un spécialiste, il faut d'abord voir un généraliste...(je crois que ça va être la même chose en France, non?)

N'ayant pas de RdV dispo d'ici la fin de la semaine à la "walk-in clinic" où je m'étais déjà rendue (et que je n'avais pas aimée), et n'ayant pas de "family doctor" (comment je peux en avoir un d'ailleurs??), j'ai décidé de tester une autre "clinic", sur Bloor donc plus proche de chez moi. On ne m'a même pas demandé pourquoi je venais, j'ai juste donné mes coordonnées et ma carte de santé. Puis j'ai attendu une bonne demi-heure (pas trop mal) avant que l'infirmière ne m'emmène dans une salle de consultaion. Là elle me demande en speed pourquoi je viens et à peine fini avec mes oreilles qu'elle commence à partir. Je lui dit qu'il y a d'autres choses dont je veux parler "le docteur ne règle qu'une seule chose à la fois"! ok...j'ai quand même réussi à glisser mes yeux... :) Elle laisse mon "dossier" sur la porte et quelques minutes plus tard elle ajoute un papier "next". Ça fait un peu usine. Le docteur arrive, un peu speed mais sympa quand même. J'ai dû expliquer 5000 fois que là non j'avais rien aux oreilles mais que je prends l'avion la semaine prochaine et que je souffre le martyre dès que je prends l'avion même si je mâche, baille, souffle, etc. Il a jeté un coup d'oeil à mes oreilles. Il trouve la gauche assez rouge et a peur que je commence une affection alors il me file des antibio (??!!!) pour ne pas prendre de risques (je pense que mon oreille était rouge tout simplement à cause de la piscine dimanche, non?). Et il me file des trucs à prendre dans l'avion pour "sécher" mes sinus et des gouttes dans le nez...mouais, on verra...Avec mes ear plugs en plus...please, je ne veux pas avoir mal!!!!!

Quant à l'ophtalmo, c'est eux qui arrangent un RdV pour moi. Ils m'ont appelée hier et c'est ainsi que je me retrouve avec un RdV lundi dans 3 semaines à perpette (Queen & High Park). Comme c'est l'heure du déjeuner ça devrait aller et je pourrais empreinter la Métropass de Pui (oui oui j'ai le droit!!).

Bref j'aime pas les docteurs ici et je crois que finalement même mon docteur de famille en France me manque! ;-) Mais en même temps c'est rapide!!

J-8

Ouh la la, je pars dans une semaine déjà!! Je ne prépare pas encore grand chose (bien que Mayrose me demande tous les jours si je fais mes baggages!! je ne pars pas en expédition non plus!!), à croire que je ne réalise pas vraiment encore que je parte. Même si j'y pense 24h/24! J'ai regardé mon itinéraire. Je viens de réaliser déjà la longueur du vol. 1h30 pour Detroit, puis 13h30 pour Tokyo! 13h30 assise dans un avion!!!!! Je ne vais jamais tenir! (sans tenir compte du trajet pour l'aéroport + les temps d'attente). Et je dis que j'aime bien voyager?!! ;-) De plus il y a 14h de décalage horaire. J'arrive à 17h30 là-bas, ce qui sera 3h du mat pour mon cerveau...dur dur! Jenny m'a conseillée de ne pas dormir la veille (donc de faire mes valises la veille pour m'occuper - ça fait parti de mes cordes, je serait surexcitée donc imporssible de fermer l'oeil!) de façon à ce que je dorme dans l'avion, et surtout, interdiction de m'endormir de suite lorsque j'arrive au Japon! déjà quand je rentre de France ici j'ai du mall à tenir jusqu'à 10h alors là...enfin, je devrais survivre, hein?
Je suis contente car j'ai recontactée une amie japonaise rencontrée il y a 2 ans, elle est sur Osaka mais est prête à venir sur Tokyo pour m'y retrouver! Sympa! J'espère que ça se fera!

Autrement riens de neuf. A part la 2ème fleur sur ma plante!! Et malheuresement la 3ème est tombée (par son poids ou par ma brutalité en faisant le ménage??), alors elle s'est ouverte aujourd'hui, dans un verre d'eau!
J'ai peut-être eu ma dernière séance de patin vendredi dernier car hier soir j'y suis retournée mais la patinoire était fermée, et ce définitivement pour la saison. Pourtant l'hiver n'est pas encore terminé! (comme dirait Pete, il ne fqit que commencer!! J'espère pas non plus!). Seule celles de la mairie et Harbourfront sont ouvertes encore 2 semaines...Bientôt le retour du rollers!!
On a eu un temps magnifique tout le WE (presque doux hier même!). Malheureusement je travaillais samedi matin et me suis sacrifiée pour aller faire du shopping souvenirs pour le Japon! Résultats, j'ai une montagne (une une tour!) de paquet de biscuits à l'érable dans ma chambre!! Rien de spécial dimanche non plus à part ma piscine (et le grand ménage du printemps en avance!).

Le soir on a eu une soirée entre francçais, le frère de Thibault & sa copine venant d'arriver de France (avec du Reblochon, huuuummmmmmmmm). Ca m'a fait bizarre d'être qu'entre francophone et pas dire un seul mot d'anglais de toute la soirée! C'est marrant car son frère me rappelrait qqn en France, de même que sa coloc! Del ne trouve pas. Est-ce normal d'assimiler une nouvelle tête à qqn qui nous est cher? Où est-ce que c'est tout simplement psychologique dans ma têtre car vous me manquez, pour ne pas vous oublier??
Sur cette méditation, je vais me coucher, enfin plutôt regarder une série télé Koréenne "my name is Kim Sam Soon". Si c'est cette série que regarde Jenny, c'est très quétaine, mais elle rigole sans cesse! Je suis curieuse!

road trip (complément)

Del s'est amusée à faire la carte de notre trajet alors je la mets pour lui faire plaisir! Vous aurez ainsi un meilleur aperçu de ce qu'on a fait!

Autrement j'ai vu ma première fleur!! youhou! Non non pas dehors (il ne faut pas rêver!), mais dans mon appart! J'ai récupéré cette plante d'un copain qu rentrait dans son pays, il y a un mois de ça, et j'avais cru qu'elle ne survivrait pas au choc des températures, mais si mais si. J'ai juste retiré les feuilles, la tige a grandi à une vitesse et hop la première fleur est là maintenant! ;-)