vendredi 3 février 2006

Spring is here...

Snif, c'est le verdict de Willie, la marmotte de Wiarton (Bruce Peninsula).
"The winter that never was is poised to give way to an early spring -- at least according to our leading four-legged forecaster. Wiarton Willie scampered out of hibernation Thursday to declare to a region normally chilled to the bone on Groundhog Day that, having failed to see his shadow, winter's days are numbered."

Le truc c'est que pour moi l'hiver n'est pas vraiment arrivé. OK il était là en décembre mais ce mois de janvier a été comme un hiver français (avec qq extrèmes quand même), je veux au moins une tempête de 40 cm de neige! non mais oh! En attendant il pleut des trombes d'eau et il faisait même +8 hier!
Enfin en tout cas nous avons bien mangé nos crêpes heir soir! hummm. Merci aux chefs cuisiniers de les avoir préparés!

He didn’t see it can you believe it?
Spring is almost here.
He didn’t see it can you believe it?
What a glorious time of year.

The birds will chirp the flowers bloom,
While love floats in the air
Bicycles, boats, picnics and
Children’s laughter everywhere.

Put away your shovel, snowbrush and mitts too
No more books beside warm fires or the need for stew.
It’s time to tune up the lawnmower and create a garden plan
Better start hunting for the location of your fan.

Willies shadow was not out today,
Which means springs here, a time to play
So grab your friends and come on out,
To see what the Willie Festival is about.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Ha, il existe des gens qui réclament de la neige!?
Tu imagines, c'est toi au Canada qui me rappelle que c'était la chandeleur: je vais dès ce soir réclamer des crêpes à Julius :) D'ailleurs je quitte le labo d'ici quelques minutes pour prendre mon tgv.
Gros poutous et passe un bon week-end :)